通希
| 「 | 為什麼我說希頂現在涼了是好的:標準化工作太慢了,沈澱吧,別跟早期一樣在語圈丟人了。 | 」 |
— Zephyr
|
通希是約2021年至2023年創造成文希頂方言,採用原系方言的構字法補全漢字語義功能,使之適合一般用途的嘗試。其語素字音一般來自〇改,句法由漢語簡化得到。通希的設計目標是提供漢字的「視圖」,不依賴自然語言反映漢字的使用。另外,通希允許對語素進行增刪部首等成分的派生,此時可能不存在相譍漢字。一些常用語素雖然由對應漢字產生,亦可能出現部首上的變動。
通希早期使用「一改」等名稱。當時希頂方言種類較少,名稱混亂,「希改語」一般指〇改希頂語。最初的通希文檔只是多人撰寫方案的混合,遠非完善的語言,此後確定詞彙和重訂語法的工作緩慢進行。
後來通希分成了多個差異較大的子集,一般歸類為「雙字通/' [原文如此]」與「單字通」。雙字通接續早期文檔,大幅按語義重排詞彙空間,同時又接近對現代漢語的一些語法語素的替換(重排了許多詞,但一些詞被定義成僅正字法的,需要訓讀,類似YSPKPQZ阿拉伯文正字法下的邏輯語)。單字通前期以削減規則為目標,較大程度參考其他輔助語的語法。長期以來,通希參與者意圖維持各種通希的連續統,多數失敗;通希的連續統不比整個希頂語的連續統更具價值。
希頂世界線中通希叫作「北蘇丹希頂語」。另外,希杭語和希致語在一定程度上也參考借鑑的通希的一些想法和詞綴成分。
語法
通用希頂語語法描述了較早的單字通語法。
示例
《螢火蟲》直譯(另有韻譯)
', ' ', ' .
提 燈 螢 輕 舞 在月光, 祈邊 遠者, 尋邊 屑 愛.
螢火蟲提着燈,在月色里輕輕地飛舞着,期盼着愛人,追尋一份愛情。
, ' ', ' .
提 燈 螢 輕 翕 眼, 候邊 在夜, 尋邊 屑 光.
螢火蟲提着燈,在月色里輕輕地眨着眼睛,在黑夜裡等待,尋找一份光明。
| ||||||||||||||||