跳转到内容

聊天字母

此后如竟没有炬火,我便是唯一的光。

聊天字母是指用分大小写的基本拉丁字母及数字对希顶字母的一套映射,作为希顶字母的替代表现形式。此做法类似阿拉伯语聊天字母,故名。

一般来说,以一般字体呈现的聊天字母并不是希顶字母的正确展现形式,只能理解为传输过程的权宜形式,或者作为不便输入PUA字符时的内码使用。不应该手写聊天字母。只要条件允许应尽可能以正确的字形展示希顶字母。

对照表

希顶聊天字母对照表
希顶字母 聊天字母 解释(均基于小写)
A 形似倒置的A
a 同形
B 形似
b 同形
c 同形
D 形似đ
d 同形
E 形似手写E或希腊字母epsilon(ε)
e 同形
F 形似水平翻转的F
f 同形
g 同形
H 形似半H
h 同形
i 同形
j 同形
k 同形
L 形似希腊字母lambda(λ)
l 同形
m 同形
N 形似
n 同形
o 同形
p 同形
q 同形
r 同形
s 同形
T 形似希腊字母theta(θ)
t 同形
u 同形
V 形似倒置的V
v 同形
w 同形
x 同形
Y 形似;英语字母Y读音包含/aɪ/
y 同形
z 同形
1 形似
2 手写形似
3 形似
4 形似
5 形似
6 形似
7 形似
8 形似


希图姆聊天字母对照表
希图姆(希音)字母 聊天字母
a
b
B
c
d
E
e
f f
g
h
i
j
k
l
m
n
G
N
o
p
q
r
s
t
T
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
Y
X
O
V
C
Z

其他格式

一般来说,对于需要标记大写中写的字母,可以在这个聊天字母的之前分别添加 ^~ 字符,这只影响随后出现的一个字母。有时大、中写也分别可使用 字符标记,这两个字符分别被 XEGOEPUAall 字体渲染为小字“大”“中”。

特别地,在通用希顶语中,用于词内语素间连接的字符 - 可以在正字法中呈现为使该符号后的一个字母变成中写。但这个行为并非唯一实现,通用希顶语同时也允许纯小写的书写形式,这时 - 作为标点而保留。

扩充字母

扩充字母原有聊天字母,一部分覆盖基本希顶字母未用的大写拉丁字母与数字,此后则后加反引号(`)区分。希吕字母则曾短暂使用过带 字符的聊天字母,后停用。现在通常不用扩充字母的聊天字母,目前仍用者仅限数个最常见的扩充字母(通常是不含反引号者)。

通常扩充字母和希吕字母也可用对应的汉写体(表示成一般的汉字区段字符)来表示对应的字母,也可以和聊天字母间无缝地同时使用:  一般可以写成 土iT ,和 XiT 等价。在强调希扩/希吕或者在希扩/希吕的地位较高(甚至和 45 个标准字母一样高)的场合下,建议所有字母都写成汉写体以便统一处理,如写成 土工日土厂日

另见

  • 替代字母:使用与希顶字母形近的符号表示希顶字母的方案