跳转到内容

音译至希顶语

此后如竟没有炬火，我便是唯一的光。
物灵（留言 | 贡献）2025年6月5日 (四) 17:09的版本 （创建页面，内容为“希顶语'''转写'''或'''音译'''，是令专名符合原系方言音系的过程。转写能使名称融入希顶语，行文中不一定需要转写或严格按希顶语音系读出，且转写可能影响专名的可理解性。 ==音素导则== 一些异音： */n/ 写作 {{X|l}}。/l/ 可以写作 {{X|l}}，为使原词清晰有时使用扩充字母 ł。 *相当多语言含有 /ŋ/。慎用 {{X|N}} 译 /ŋ/，尤其在词尾，…”）
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

希顶语转写或音译，是令专名符合原系方言音系的过程。转写能使名称融入希顶语，行文中不一定需要转写或严格按希顶语音系读出，且转写可能影响专名的可理解性。

音素导则

一些异音：

  • /n/ 写作 。/l/ 可以写作 ，为使原词清晰有时使用扩充字母 ł。
  • 相当多语言含有 /ŋ/。慎用 译 /ŋ/，尤其在词尾，因为 少见地另有读作 /dʑ/。
  • r 音是否优先占有 意见不一致。

另见

检索自“https://wiki.xdi8.top/index.php?title=音译至希顶语&oldid=39991”