   

                       ,        ｡