结音转写：修订间差异

2025年11月7日 (五) 13:21的版本

结音转写（- -, zhéatúm chzuánshó）是一套原希及其音系的扩展所适用的拉丁转写系统。其基于希顶语的实际发音，透过拼读规则的发音音位并一定程度归纳合并、分解以适应音系的扩展范畴。创作者为雨音浅夏。使用ASCII内的拉丁字母及连字符"-"构成完整的转写符号集。

该系统类型为音位级转写系统（部分分析与希顶语音系不同，有些地方更接近音素），大部分遵循拉丁字母的传统使用习惯并融合部分汉语拼音的表记方式。系统对特定字母进行特殊处理以表示独特的语音功能，整体设计具备无限扩展性，既包含原系希顶语的基础音位表示方法，也涵盖延拓音系中的额外音位表示规则，能够适应希顶语音系在不同发展阶段和变体中的转写需求。

转写体系

原希的转写

字母表（按音图序）
	[p]		[pʰ]		[f]		[ʋ]		[m]
B-		P-		F-		U-		M-
	[t]		[tʰ]						[n]
D-		T-						N-
	[tw]		[tʰw]						[nw]
DU-		TU-						NU-
	[ts]		[tsʰ]		[s]		[ɹ]		[n̻]
Z-		C-		S-		R-		NZ-
	[tɕ]		[tɕʰ]		[ɕ]		[j]		[ɲ]
ZH-		CH-		SH-		I-		NH-
	[k]		[kʰ]		[x]		[ɣ]		[ŋ]
G-		K-		H-		J-		NG-
	[kw]		[kʰw]						[ŋw]
GU-		KU-						NGU-
!	[*ɣ]		[j]		[w]	ü	[ɥ]
-J-		-I-		-U-		-Y-
	[a]		[e]		[o]
-A		-E		-O
	[ɯ]		[i]		[u]
-J		-I		-U

特殊的几类处理

扩展范畴转写

实例

@@ 第6行： / 第6行： @@
 === 原希的转写 ===
-{| class="wikitable"
+{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 |+字母表（按音图序）
-! {{x|b}} !! {{x|p}} !! {{x|f}} !! {{x|w}} !! {{x|m}}
+! {{x|b}} !! [p] !! {{x|p}} !! [pʰ] !! {{x|f}} !! [f] !! {{x|w}} !! [ʋ] !! {{x|m}} !! [m]
 |-
-| B- || P- || F- || U- || M-
+| colspan="2" | B- || colspan="2" | P- || colspan="2" | F- || colspan="2" | U- || colspan="2" | M-
 |-
-! {{x|d}} !! {{x|t}} !! !! !! {{x|l}}
+! {{x|d}} !! [t] !! {{x|t}} !! [tʰ] !! !! !! !! !! {{x|l}} !! [n]
 |-
-| D- || T- || || || N-
+| colspan="2" | D- || colspan="2" | T- || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | N-
 |-
-! {{x|F}} !! {{x|7}} !! !! !! {{x|v}}
+! {{x|F}} !! [tw] !! {{x|7}} !! [tʰw] !! !! !! !! !! {{x|v}} !! [nw]
 |-
-| DU- || TU- || || || NU-
+| colspan="2" | DU- || colspan="2" | TU- || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | NU-
 |-
-! {{x|z}} !! {{x|D}} !! {{x|s}} !! {{x|r}} !! {{x|H}}
+! {{x|z}} !! [ts] !! {{x|D}} !! [tsʰ] !! {{x|s}} !! [s] !! {{x|r}} !! [ɹ] !! {{x|H}} !! [n̻]
 |-
-| Z- || C- || S- || R- || NZ-
+| colspan="2" | Z- || colspan="2" | C- || colspan="2" | S- || colspan="2" | R- || colspan="2" | NZ-
 |-
-! {{x|j}} !! {{x|q}} !! {{x|x}} !! {{x|y}} !! {{x|n}}
+! {{x|j}} !! [tɕ] !! {{x|q}} !! [tɕʰ] !! {{x|x}} !! [ɕ] !! {{x|y}} !! [j] !! {{x|n}} !! [ɲ]
 |-
-| ZH- || CH- || SH- || I- || NH-
+| colspan="2" | ZH- || colspan="2" | CH- || colspan="2" | SH- || colspan="2" | I- || colspan="2" | NH-
 |-
-! {{x|g}} !! {{x|k}} !! {{x|h}} !! {{x|4}} !! {{x|N}}
+! {{x|g}} !! [k] !! {{x|k}} !! [kʰ] !! {{x|h}} !! [x] !! {{x|4}} !! [ɣ] !! {{x|N}} !! [ŋ]
 |-
-| G- || K- || H- || J- || NG-
+| colspan="2" | G- || colspan="2" | K- || colspan="2" | H- || colspan="2" | J- || colspan="2" | NG-
 |-
-! {{x|B}} !! {{x|c}} !! !! !! {{x|5}}
+! {{x|B}} !! [kw] !! {{x|c}} !! [kʰw] !! !! !! !! !! {{x|5}} !! [ŋw]
 |-
-| GU- || KU- || || || NGU-
+| colspan="2" | GU- || colspan="2" | KU- || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | NGU-
 |-
-! {{x|!}} !! {{x|i}} !! {{x|u}} !! {{x|ü}} !!
+! {{x|!}} !! [*ɣ] !! {{x|i}} !! [j] !! {{x|u}} !! [w] !! {{x|ü}} !! [ɥ] !! !!
 |-
-| -J- || -I- || -U- || -Y- ||
+| colspan="2" | -J- || colspan="2" | -I- || colspan="2" | -U- || colspan="2" | -Y- || colspan="2" |
 |-
-! {{x|a}} !! {{x|e}} !! {{x|o}} !! !!
+! {{x|a}} !! [a] !! {{x|e}} !! [e] !! {{x|o}} !! [o] !! !! !! !!
 |-
-| -A || -E || -O || ||
+| colspan="2" | -A || colspan="2" | -E || colspan="2" | -O || colspan="2" | || colspan="2" |
 |-
-! {{x|1}} !! {{x|E}} !! {{x|A}} !! !!
+! {{x|1}} !! [ɯ] !! {{x|E}} !! [i] !! {{x|A}} !! [u] !! !! !! !!
 |-
-| -J || -I || -U || ||
+| colspan="2" | -J || colspan="2" | -I || colspan="2" | -U || colspan="2" | || colspan="2" |
 |}
 ==== 特殊的几类处理 ====