希日语：修订间差异
ColorfulGalaxy（留言 | 贡献） /ʁɑ̃-eː-sɪʁ-ky-la-sjɔ̃/ |
|||
| （未显示8个用户的18个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{Attention|1=<b>需要补充：</b>如何转写“<ruby>は<rt>わ</rt></ruby>”、“<ruby>へ<rt>え</rt></ruby>”。}}希顶日本语（ き ちょう に ほん ご {{x|xErdi8 rEb87Vi}} "）是由[[User:中原绊爱|中原绊爱]]于公元2021年公历7月初厘定的一种混合语。 | |||
{{x|xErdi8 rEb87Vi}} " | |||
== 特征 == | == 特征 == | ||
希顶45+1''[[]]''与日语46现代假名有的形近，有的音近。有的凑不出来，就用近亲的近亲。 | 希顶45+1''[[希顶字母!|<span style="color:red"></span>]]''与日语46现代假名有的形近，有的音近。有的凑不出来，就用近亲的近亲。 | ||
== 希日语缘起 == | == 希日语缘起 == | ||
中原绊爱刚进入希顶圈的时候，就不再[[希顶扩充字母|扩充]]了，官方给出的理由是[[希顶扩充字母|扩]]文88个，正好和88琴键一一对应。而中原绊爱突然想起来45个[[希顶字母]]也可以和46个[[假名]]一一对应。于是中原绊爱便开始对了。但那时候谁都没有注意[[]] | 中原绊爱刚进入希顶圈的时候，就不再[[希顶扩充字母|扩充]]了，官方给出的理由是[[希顶扩充字母|扩]]文88个，正好和88琴键一一对应。而中原绊爱突然想起来45个[[希顶字母]]也可以和46个[[假名]]一一对应。于是中原绊爱便开始对了。但那时候谁都没有注意[[希顶字母!|<span style="color:red"></span>]] | ||
黄雀飞写过<ref>{{Cite web|title=希顶字母狂妄生无望，让我四处流浪列国。|author=黄雀飞|url=https://zhuanlan.zhihu.com/p/301475254|date=2020-11-19}}</ref>： | |||
{{长引文|当我离开中口中玉（中国），我去了 {{X|⇧yox}} 的日本国，日本人也不喜欢我，因为我想把日本国的日语汉字全改良成希顶字母日语，可是他们的大王的令和却和我非常的友好，说什么令和和我的 {{X|⇧xdi8⇧aho}}（汉译丁和）同名，大有和我称兄道弟，令和丁和一起和平了，相提并论，{{X|⇧yox}}，真的太好了。 | |||
晚上大王安排新大哥草官一位(菅义伟）和我共晚餐，和我大谈希顶字母日语真的 {{X|⇧yox}}，{{X|dada}} 的好，我的不好意思了，只得说：山口 刀巳 {{X|⇧xdi8⇧aho}}，巾工口丫午厶卜 人卜午口 乙工入 白女 中幺才，马口之 下丁日 马口之 下丁日。}} | |||
末句系「我的灯，末有什了不起，过奖过奖」。 | |||
== 转写规则 == | == 转写规则 == | ||
=== 1 === 不分[[平假名|平]][[片假名|片]]。大假名大写，小假名和汉字对译小写。 | === 1 === | ||
=== 2 === 外来语用单书名号括起来。 | 不分[[平假名|平]][[片假名|片]]。大假名大写，小假名和汉字对译小写。 | ||
=== 3 === 标点符号随原文。 | === 2 === | ||
外来语用单书名号括起来。 | |||
=== 3 === | |||
标点符号随原文。 | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ 字母的源流 | |+ 字母的源流 | ||
| 第18行： | 第28行： | ||
| あア || || 同音。 | | あア || || 同音。 | ||
|- | |- | ||
| いイ || | | いイ || || 同音。 | ||
|- | |- | ||
| うウ || || 同音。 | | うウ || || 同音。 | ||
| 第46行： | 第56行： | ||
| そソ || || 片假名形近。 | | そソ || || 片假名形近。 | ||
|- | |- | ||
| たタ || || 夕波（不知道现在还用不用这个汉写了。） | | たタ || || 夕波（不知道现在还用不用这个汉写了。<ref>[[希顶字母]]中提到，汉写体“夕”对应的字母是{{x|5}}，而{{x|b}}对应的是“白”（由此带动{{x|B}}的汉写体变成“万”）</ref>） | ||
|- | |- | ||
| ちチ || || 同音。 | | ちチ || || 同音。 | ||
| 第86行： | 第96行： | ||
| もモ || || 音近。 | | もモ || || 音近。 | ||
|- | |- | ||
| やヤ || || 日，牙日 | | やヤ || || 日，牙日（希顶扩充字母{{x|r`}}汉写体为“牙”，与や音近。另一种说法是希顶扩充字母{{x|r`}}的发音是/ɻ/，和/ɹ/类似。） | ||
|- | |- | ||
| ゆユ || || 现代希北字母友，与ゆ音近。 | | ゆユ || || 现代希北字母友，与ゆ音近。 | ||
| 第94行： | 第104行： | ||
| らラ || || 平假名形近。 | | らラ || || 平假名形近。 | ||
|- | |- | ||
| りリ || || 从金属，金属很锋禾リ。 | | りリ || || 从金属，金属很锋{{拼|禾|リ}}。字母的IPA /ŋ/ 与“り”形近。 | ||
|- | |- | ||
| るル || || 是平舌的儿？ | | るル || || 是平舌的儿？ | ||
| 第106行： | 第116行： | ||
| をヲ || || 片假名形近。 | | をヲ || || 片假名形近。 | ||
|- | |- | ||
| んン || || 平假名形近 | | んン || || 平假名形近。 | ||
|- | |- | ||
| 浊号 || " || 两个点。 | | 浊号 || " || 两个点。 | ||
| 第112行： | 第122行： | ||
| 半浊号 || º || 上标圈。 | | 半浊号 || º || 上标圈。 | ||
|} | |} | ||
== 例文 == | |||
=== 恋爱循环一段（日 → 希）<ref>在[[荆哲歌单#1285号歌曲|荆哲歌单]]中的编号为1285号。</ref> === | |||
せーの | |||
- | |||
でもそんなんじゃだめ | |||
" " " | |||
もうそんなんじゃ ほら | |||
" | |||
心（こころ）は進化（しんか）するよ もっともっと | |||
| |||
== 友情链接== | == 友情链接== | ||
*[[希除语]] | *[[希除语]] | ||
[[Category:希顶方言]] | |||
2025年10月28日 (二) 17:38的最新版本
需要补充：如何转写“は”、“へ”。
希顶日本语（ き ちょう に ほん ご "）是由中原绊爱于公元2021年公历7月初厘定的一种混合语。
特征
希顶45+1与日语46现代假名有的形近，有的音近。有的凑不出来，就用近亲的近亲。
希日语缘起
中原绊爱刚进入希顶圈的时候，就不再扩充了，官方给出的理由是扩文88个，正好和88琴键一一对应。而中原绊爱突然想起来45个希顶字母也可以和46个假名一一对应。于是中原绊爱便开始对了。但那时候谁都没有注意
黄雀飞写过[1]：
| “ | 当我离开中口中玉（中国），我去了 的日本国，日本人也不喜欢我，因为我想把日本国的日语汉字全改良成希顶字母日语，可是他们的大王的令和却和我非常的友好，说什么令和和我的 （汉译丁和）同名，大有和我称兄道弟，令和丁和一起和平了，相提并论，，真的太好了。
晚上大王安排新大哥草官一位(菅义伟）和我共晚餐，和我大谈希顶字母日语真的 ， 的好，我的不好意思了，只得说：山口 刀巳 ，巾工口丫午厶卜 人卜午口 乙工入 白女 中幺才，马口之 下丁日 马口之 下丁日。 |
” |
末句系「我的灯，末有什了不起，过奖过奖」。
转写规则
1
2
外来语用单书名号括起来。
3
标点符号随原文。
| 日文 | 希顶字母 | 对应原因 |
|---|---|---|
| あア | | 同音。 |
| いイ | | 同音。 |
| うウ | | 同音。 |
| えエ | | 衣的草书是え，发音是i。 |
| おオ | | 同音。 |
| かカ | | 日语个为が，汉语拼音个的声母是g。 |
| きキ | | きキ由幾的草书演变而来，幾在汉语拼音中声母是j。 |
| くク | | 同音，平假名形近。 |
| けケ | | 同音。 |
| こコ | | 平假名形近。 |
| さサ | | 平假名形近。 |
| しシ | | 同音。 |
| すス | | 同音。 |
| せセ | | セ与汉写巳形音倶似。 |
| そソ | | 片假名形近。 |
| たタ | | 夕波（不知道现在还用不用这个汉写了。[2]） |
| ちチ | | 同音。 |
| つツ | | 片假名形近。 |
| てテ | | 同音。 |
| とト | | 片假名同形。 |
| なナ | | 希北现代字母“古”的头两笔是ナ。 |
| にニ | | 青岛话二和日同音。 |
| ぬヌ | | 同音。 |
| ねネ | | 希北现代字母礻为。 |
| のノ | | 的。 |
| はハ | | 八。 |
| ひヒ | | 平假名形近。 |
| ふフ | | 片假名形近。 |
| へヘ | | 同音。 |
| ほホ | | ぽ与同音。 |
| まマ | | 从吃的，まま是吃饭的拟声词。 |
| みミ | | 从み省。 |
| むム | | 古典希北字母牟与ム同音，、现代希北字母厶又与ム形近。 |
| めメ | | 两者都用来表示禁止。禁止擅立旧字母！ |
| もモ | | 音近。 |
| やヤ | | 日，牙日（希顶扩充字母汉写体为“牙”，与や音近。另一种说法是希顶扩充字母的发音是/ɻ/，和/ɹ/类似。） |
| ゆユ | | 现代希北字母友，与ゆ音近。 |
| よヨ | | 片假名同形。 |
| らラ | | 平假名形近。 |
| りリ | | 从金属，金属很锋禾リ。字母的IPA /ŋ/ 与“り”形近。 |
| るル | | 是平舌的儿？ |
| れレ | | 音近。 |
| ろロ | | ロ从包围。 |
| わワ | | 片假名形近。 |
| をヲ | | 片假名形近。 |
| んン | | 平假名形近。 |
| 浊号 | " | 两个点。 |
| 半浊号 | º | 上标圈。 |
例文
恋爱循环一段（日 → 希）[3]
せーの
-
でもそんなんじゃだめ
" " "
もうそんなんじゃ ほら
"
心（こころ）は進化（しんか）するよ もっともっと