跳转到内容

希顶英语：修订间差异

此后如竟没有炬火，我便是唯一的光。
以互动方式浏览历史
←上一编辑
可视化wikitext
ColorfulGalaxy（留言 | 贡献）
storagereadable
1,262次编辑
Vowel
ColorfulGalaxy（留言 | 贡献）
storagereadable
1,262次编辑
Zephyr's plan
 
（未显示7个用户的29个中间版本）
第1行： 第1行：
'''希顶英语'''是一系列受[[希顶语]]影响的英语口音系统；有时也指由[[黄雀飞]]提出，由社区成员完成的一系列的'''希顶字母英语正字法'''或'''英语希顶译音'''方案。下文简介社区内常见的希顶英语形式。
'''希顶英语'''是一系列受[[希顶语]]影响的英语口音系统；有时也指由[[黄雀飞]]提出，由社区成员完成的一系列的顶字母英语正字法（可能恰可作为英语希顶译音）方案。下文简介社区内常见的希顶英语形式。


== 希顶英语系统 ==
== 希顶英语系统 ==
第5行： 第5行：


=== 希顶英语 Zyx3166 方案 ===
=== 希顶英语 Zyx3166 方案 ===
这套方案由[[用户:Zyx3166]]发展，大致基于[[原希]]的音系结构，使用基本[[希顶字母]]表示了压缩至希顶语音系的英语-希顶译音。下表中使用[[聊天字母]]表示。
这套方案由 Zyx3166 发展，大致基于[[原希]]的音系结构，使用基本[[希顶字母]]表示了压缩至希顶语音系的英语–希顶译音。


{| class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;"
{| class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;"
第13行： 第13行：
| || 辅音 || b || p || d || t || g || k || w || v || f || dz || ts || s θ || z ð || ʃ || ʤ || ʧ || h || m || n || l || ɹ ʒ || j || dw || tw || ɡw || kw
| || 辅音 || b || p || d || t || g || k || w || v || f || dz || ts || s θ || z ð || ʃ || ʤ || ʧ || h || m || n || l || ɹ ʒ || j || dw || tw || ɡw || kw
|-
|-
| 元音 || || b || p || d || t || g || k || / || u || f || z || D || s || H || x || j || q || h || m* || l* || l || r || y || / || / || / || /
| 元音 || || || || || || || || / || || || || || || || || || || || * || * || || || || / || / || / || /
|-
|-
| ɑː æ ʌ || 4a || ba || pa || da || ta || ga || ka || wa || wa || fa || za || Da || sa || Ha || xa || ja || qa || ha || ma || la || la || ra || ya || Fa || 7a || Ba || ca
| ɑː æ ʌ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| ɛ || 4e || be || pe || de || te || ge || ke || we || we || fe || ze || De || se || He || xe || je || qe || he || me || le || le || re || ye || Fe || 7e || Be || ce
| ɛ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| e / eɪ || 4V || bV || pV || tV || tV || gV || kV || wV || wV || fV || zV || DV || sV || HV || xV || jV || qV || hV || mV || lV || lV || rV || yV || FV || 7V || BV || cV
| e / eɪ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| ɜː ə || 41 || b1 || p1 || d1 || t1 || g1 || k1 || w1 || w1 || f1 || ze || De || se || He || xe || je || qe || h1 || m1 || l1 || l1 || r1 || y1 || F1 || 71 || B1 || c1
| ɜː ə ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| iː ɪ (j) || 4E || bE || pE || dE || tE || gE || kE || wE || wE || fE || zE || DE || sE || HE || xE || jE || qE || hE || mE || nE || lE || rV || yE || FE || 7E || BE || cE
| iː ɪ (j) ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| o / əʊ / oʊ || 46 || b6 || p6 || d6 || t6 || g6 || k6 || w6 || w6 || f6 || z6 || D6 || s6 || H6 || x6 || j6 || q6 || h6 || m6 || l6 || l6 || r6 || y6 || / || / || / || c6
| o / əʊ / oʊ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || / || / || / || 
|-
|-
| juː jʊ || 4i6 || bi6 || pi6 || di6 || ti6 || gi6 || ki6 || / || wi6 || fi6 || z6 || D6 || s6 || H6 || / || j6 || q6 || hi6 || mi6 || n6 || li6 || r6 || / || / || / || / || /
| juː jʊ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || / ||  ||  ||  ||  ||  ||  || / ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || / || / || / || / || /
|-
|-
| ɒ ɔː || 4o || bo || po || do || to || go || ko || wo || wo || fo || zo || Do || so || Ho || xo || jo || qo || ho || mo || lo || lo || ro || yo || Fo || 7o || / || co
| ɒ ɔː ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || / || 
|-
|-
| uː ʊ || 4A || bA || pA || dA || tA || gA || kA || wA || wA || fA || zA || DA || sA || HA || xA || jA || qA || hA || mA || lA || lA || rA || jA || / || / || / || /
| uː ʊ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || / || / || / || /
|-
|-
| aɪ || 4Y || bY || pY || dY || tY || gY || kY || wY || wY || fY || zY || DY || sY || HY || xY || jY || qY || hY || mY || lY || lY || rY || yY || FY || 7Y || BY || cY
| aɪ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| aʊ || 4L || bL || pL || dL || tL || gL || kL || wL || wL || fL || zL || DL || sL || HL || xL || jL || qL || hL || mL || lL || lL || rL || yL || / || / || / || /
| aʊ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || / || / || / || /
|-
|-
| æn ʌnæŋ || 42 || b2 || p2 || d2 || t2 || g2 || k2 || w2 || w2 || f2 || z2 || D2 || s2 || H2 || x2 || j2 || q2 || h2 || m2 || l2 || l2 || r2 || y2 || F2 || 72 || B2 || c2
| æn ʌnæŋ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| ɛn ɛŋ || 48 || b8 || p8 || d8 || t8 || g8 || k8 || w8 || w8 || f8 || z8 || D8 || s8 || H8 || x8 || j8 || q8 || h8 || m8 || n8 || l8 || r8 || y8 || F8 || 78 || B8 || c8
| ɛn ɛŋ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| ɑːn ʌŋ || 4T || bT || pT || dT || tT || gT || kT || wT || wT || fT || zT || D3 || sT || HT || xT || jT || qT || hT || mT || lT || lT || rT || yT || FT || 7T || B8 || c8
| ɑːn ʌŋ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| aʊn ɔːnɒn ɒŋ || 43 || b3 || p3 || d3 || t3 || g3 || k3 || w3 || w3 || f3 || z3 || D3 || s3 || H3 || x3 || j3 || q3 || h3 || m3 || l3 || l3 || r3 || y3 || F3 || 73 || B3 || c3
| aʊn ɔːnɒn ɒŋ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| ɜːn ənəŋ || 48 || b8 || p8 || d8 || t8 || g8 || k8 || w8 || w8 || f8 || z8 || D8 || s8 || H8 || x8 || j8 || q8 || h8 || m8 || l8 || l8 || r8 || y8 || F8 || 78 || B8 || c8
| ɜːn ənəŋ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| ɪn iːnɪən jən ɪŋ || 4i8 || bi8 || pi8 || di8 || ti8 || gi8 || ki8 || wi8 || wi8 || fi8 || z8 || D8 || s8 || H8 || x8 || j8 || q8 || hi8 || mi8 || n8 || li8 || r8 || y8 || Fi8 || 7i8 || Bi8 || ci8
| ɪn iːnɪən jən ɪŋ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|-
| uːn ʊnoʊn ʊŋ || 4u3 || b3 || p3 || F3 || 73 || B3 || c3 || w3 || w3 || f3 || zu3 || Du3 || su3 || Hu3 || xu3 || ju3 || qu3 || h3 || m3 || lu3 || lu3 || ru3 || yu3 || / || / || / || /
| uːn ʊnoʊn ʊŋ ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || / || / || / || /
|-
|-
|}
|}


说明：
说明：
* a在词首发[ə]时，按[ɑː]行译写；ia在词尾时，按“ia”译写；
* a在词首发[ə]时，按[ɑː]行译写；ia在词尾时，按“”译写；
* 元音a、e、i、o和u在非重音节时，一般形译；
* 元音a、e、i、o和u在非重音节时，一般形译；
* r或re在词尾，音标为[ə]时，均按“1”译写；
* r或re在词尾，音标为[ə]时，均按“”译写；
* m在b或p前时按[n]行译写，但当m后面的b不发音，m仍按[m]译写；
* m在b或p前时按[n]行译写，但当m后面的b不发音，m仍按[m]译写；
* 浊辅音清化或清辅音浊化一般仍按形译；
* 浊辅音清化或清辅音浊化一般仍按形译；
部分字母及读音译写规定
部分字母及读音译写规定
* 元音字母a, e, i, o, u的读音较为复杂，无论在重读音节还是在非重读音节中，一般按其读音的音标译写。
* 元音字母a, e, i, o, u的读音较为复杂，无论在重读音节还是在非重读音节中，一般按其读音的音标译写。
* 字母a在词首音节和词尾音节发[ə]音时，按“a”行译写；字母e, o在词首音节发[ə]音时，分别按“e”、“o”行译写。
* 字母a在词首音节和词尾音节发[ə]音时，按“”行译写；字母e, o在词首音节发[ə]音时，分别按“”、“”行译写。
* 字母组合ia在词尾时，按“i”行音节加“ya”译写。<!-- Conflict? -->
* 字母组合ia在词尾时，按“”行音节加“”译写。<!-- Conflict? -->
* 辅音字母m在b和p前按[n]译写，但当m后面的b不发音时，按[m]译写。
* 辅音字母m在b和p前按[n]译写，但当m后面的b不发音时，按[m]译写。
* 以辅音字母r或re结尾的音节，音标为[ɔə] [iə] [aiə] [auə] [juə] [uə]时，[ə]按“r”译写；音标为[ɛə]时，按“e”行音节加“r”译写。
* 以辅音字母r或re结尾的音节，音标为[ɔə] [iə] [aiə] [auə] [juə] [uə]时，[ə]按“”译写；音标为[ɛə]时，按“”行音节加“”译写。
* 词尾辅音字母s，无论发[s]或[z]音，均按“”列译写，
* 读音为[ain] [ein] [juːn]时，分别按“”、“”、“”行音节加“”译写。
* 读音为[ɔi]时，按“”行音节加“”译写。
* [l] [m] [n]与其前面的辅音构成“成音节”时，分别按[l] [m] [n]与其前面的辅音之间加[ə]译写。
 
=== 希顶英语Kosmas方案 ===
 
[[文件:希顶英语Kosmas.png|缩略图|希顶英语Kosmas方案]]{{不完整}}
 
这套方案由Kosmas发展，与Zyx3166的方案稍有不同。
 
http://zhuanlan.zhihu.com/p/266203953
 
说明：
 
* a在词首发[ə]时，按[ɑː]行译写；ia在词尾时，按“”译写；
* m在b或p前时按[n]行译写，但当m后面的b不发音，m仍按[m]译写；
* 浊辅音清化或清辅音浊化一般仍按形译。
* 元音字母a, e, i,  o, u的读音较为复杂，无论在重读音节还是在非重读音节中，一般按其读音的音标译写。
* 字母a在词首音节和词尾音节发[ə]音时，按“”行译写；字母e,      * o在词首音节发[ə]音时，分别按“”、“”行译写。
* 字母组合ia在词尾时，按“”行汉字加“”译写。
* 辅音字母m在b和p前按[n]译写，但当m后面的b不发音时，按[m]译写。
* 以辅音字母r或re结尾的音节，音标为[ɔə]      [iə] [aiə]      [auə] [juə]      [uə]时，[ə]按“”译写；音标为[ɛə]时，按“”行音节加“”译写。
* 词尾辅音字母s，无论发[s]或[z]音，均按“s”列译写，
* 词尾辅音字母s，无论发[s]或[z]音，均按“s”列译写，
* 读音为[ain] [ein] [juːn]时，分别按“2”、“V”、“y6”行音节加“8”译写。
* 读音为[ain]     [ein] [juːn]时，分别按“”、“”、“”行音节加“”译写。
* 读音为[ɔi]时，按“o”行音节加“y”译写。
* 读音为[ɔi]时，按“”行音节加“”译写。
* [l] [m] [n]与其前面的辅音构成“成音节”时，分别按[l] [m] [n]与其前面的辅音之间加[ə]译写。
* [l] [m] [n]与其前面的辅音构成“成音节”时，分别按[l] [m] [n]与其前面的辅音之间加[ə]译写。
[[分类:希顶方言]]
 
=== 希顶英语Zephyr方案 ===
 
{{有待完善|Consonant part not complete}}
 
这套方案由[[User:Zephyr]]发展，
 
使用“加点元音”表示[[希顶语音系]]中没有的元音.
 
* /iː/→{{x|E}}
* /ɪ/→{{x|E}}&#8242;
* /ɛ/→e
* /æ/→ĕ
* /ə/→{{x|1}}
* /ɜ/→{{x|1}}&#8242;
* /ʌ/→{{x|a}}
* /ɑ/→{{x|a}}&#8242;
* /u/→{{x|A}}
* /ʊ/→{{x|A}}&#8242;
* /ɔ/→{{x|o}}
* /ɒ/→{{x|o}}&#8242;
 
(未完待续)
 
=== 希顶英语qaswedhyujkiolp方案 ===
 
这套方案由qaswedhyujkiolp发展，
 
<blockquote>这是一个目标不是''忠诚''地转写英语发音而是用一种奇异搞笑的、和日式英语一样逆天的风格来读英语的方案。 --qaswedhyujkiolp</blockquote>
 
;辅音
 
/p/→ /b/→ /t/→ /d/→ /k/→ /g/→
 
/f/→ /v//w/→ /θ//s/→ /ð//() /z/→ /ts/→ /ʃ/→ /(d)ʒ/→ /tʃ/→ /h/→
 
/m/→ /n/→ /ŋ/→ /l//r/→ /j/→
 
/tw/→ /dw/→ /kw/→ /gw/→
 
;元音
 
/æ//ɑ://ʌ//ɜ:/→ /ɔ://ɒ/→ /e/→ /i://ɪ/→ /u://ʊ/→
 
/aɪ/→ /eɪ/→ /ɔɪ/→ /aʊ/→ /əʊ/→
 
;＋鼻音：
 
/æ//aɪ/→
 
/e//eɪ/→ /i://ɪ/→/
 
/ɑ://ʌ//ɜ://aʊ/→


;例文
/ɔ://ɒ//əʊ/→ /u://ʊ/→/


-待补充-<sup>&#91;sɤt<small><small>ʎ</small></small>x<small><small>8</small></small> nɛded&#93;</sup>
/ɔɪ/→


=== 希顶英语Vhiluna方案 ===
=== 希顶英语Vhiluna方案 ===


[[文件:希顶英语new.jpg|缩略图|希顶英语Vhiluna方案]]{{不完整}}
[[文件:希顶英语new.jpg|缩略图|希顶英语Vhiluna方案]]


这套方案由[[用户:Vhiluna]]发展，<sup>&#91;{{x|lY Eyu2 iq8 q6}}&#93;</sup>使用[[扩充字母]]
这套方案由[[用户:Vhiluna]]发展{{来源请求}}，使用[[扩充字母]]


{|
{|
第143行： 第218行：
* /ɔr/ → uo
* /ɔr/ → uo
* /uː/ → u{{x|A}}
* /uː/ → u{{x|A}}
* /ʊ/ → {{x|a}}
* /ʊ/ → {{x|A}}
|
|
* /e&#618;/ → {{x|V}}
* /e&#618;/ → {{x|V}}
* /a&#618;/ → {{x|Y}}
* /a&#618;/ → {{x|Y}}
* /ɔ&#618;/ →
* /ɔ&#618;/ → <span style="display:inline-block;transform:rotate(-90deg);">6</span>
* /aʊ/ → {{x|L}}
* /aʊ/ → {{x|L}}
* /əʊ/ → 6
* /əʊ/ → 6
第154行： 第229行：
* /ʊr/ → {{x|A1}}
* /ʊr/ → {{x|A1}}
|}
|}
=== 希音英语 ===
{|
这套方案由[[用户:Rachel1211]]发展，为使用[[希音语|希音]]字母转写的英语发音。下表中使用希音聊天字母表示。
|+ '''元音（后续鼻音）'''
{| class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;"
|
|-
* /iː(n)/ → E8
|+'''希音英语转写表'''
* /&#618;(n)/ → i8
|-
* /ɛ(n)/ → 8
|  || 辅音 || b || p || d || t || g || k || w || v || f || dz || ts || s θ ||  z ð || ʃ || ʤ || ʧ || h || m || n || l || ɹ ʒ  || j || dw || tw || ɡw || kw
* /æ(n)/ → ə
|-
* /ʌ(n)/ → {{x|T}}
| 元音 || 4 || b || p || d || t || g || k || w || fˊ || f || z || C || s T || sˊ Tˊ || x || j || q || h || m || n || l || r xˊ || y || / || / || / || /
* /ɜː(n)/ → {{x|1}}∞
|-
* /ər(n)/ → ∞
| ɑː æ ʌ || 4a || ba || pa || da || ta || ga || ka || wa || fˊa || fa || za || Ca || sa Ta || sˊa Tˊa || xa || ja || qa || ha || ma || na || la || ra xˊa || ya || dua || tua || Ba || ca
* /ə(n)/ → ∞
|-
|
| e / ɛ || 4e || be || pe || de || te || ge || ke || we || fˊe || fe || ze || Ce || se Te || sˊe Tˊe || xe || je || qe || he || me || ne || le || re xˊe || ye || due || tue || Be || ce
* /ɑ(n)/ → {{x|aT}}
|-
* /ɑr(n)/ → {{x|aT}}
| eɪ || 4V || bV || pV || tV || tV || gV || kV || wV || fˊV || fV || zV || CV || sV TV || sˊV TˊV || xV || jV || qV || hV || mV || nV || lV || rV xˊV || yV || duV || tuV || BV || cV
* /ɔ(n)/ → 3
|-
* /ɔr(n)/ → o3
| ɜː ə || 42 || b2 || p2 || d2 || t2 || g2 || k2 || w2 || fˊ2 || f2 || z2 || C2 || s2 T2 || sˊ2 Tˊ2 || x2 || j2 || q2 || h2 || m2 || n2 || l2 || r2 xˊ2 || y2 || du2 || tu2 || B2 || c2
* /uː(n)/ → {{x|A3}}
|-
* /ʊ(n)/ → u3
| iː ɪ (j) || 4E || bE || pE || dE || tE || gE || kE || wE || fˊE || fE || zE || CE || sE TE || sˊE TˊE || xE || jE || qE || hE || mE || nE || lE || rE xˊE || yE || dvwE || tvwE || gvwE || kvwE
|
|-
* /e&#618;(n)/ → {{x|V8}}
| o / əʊ / oʊ || 46 || b6 || p6 || d6 || t6 || g6 || k6 || w6 || fˊ6 || f6 || z6 || C6 || s6 T6 || sˊ6 Tˊ6 || x6 || j6 || q6 || h6 || m6 || n6 || l6 || r6 xˊ6 || y6 || du6 || tu6 || B6 || c6
* /a&#618;(n)/ → {{x|Y8}}
|-
* /ɔ&#618;(n)/ → <span style="display:inline-block;transform:rotate(-90deg);">6</span>8
| juː jʊ || 4iv || biv || piv || div || tiv || giv || kiv || / || fˊiv || fiv || ziv || Civ || siv Tiv || sˊiv Tˊiv || / || jv || qv || hiv || miv || niv || liv || riv xˊv || / || / || / || / || /
* /aʊ(n)/ → {{x|L3}}
|-
* /əʊ(n)/ → 63
| ɒ ɔː  || 4o || bo || po || do || to || go || ko || wo || fˊo || fo || zo || Co || so To || sˊo Tˊo || xo || jo || qo || ho || mo || no || lo || ro xˊo || yo || duo || tuo || Bo || co
* /&#618;r(n)/ → E∞
|-
* /ɛr(n)/ → e∞
| uː ʊ || 4v || bv || pv || dv || tv || gv || kv || wv || fˊv || fv || zv || Cv || sv Tv || sˊv Tˊv || xv || jv || qv || hv || mv || nv || lv || rv xˊv || yv || / || / || / || /
* /ʊr(n)/ → {{x|A}}∞
|-
| aɪ || 4Y || bY || pY || dY || tY || gY || kY || wY || fˊY || fY || zY || CY || sY TY || sˊY TˊY || xY || jY || qY || hY || mY || nY || lY || rY xˊY || yY || duY || tuY || BY || cY
|-
| aʊ || 4X || bX || pX || dX || tX || gX || kX || wX || fˊX || fX || zX || CX || sX TX || sˊX TˊX || xX || jX || qX || hX || mX || nX || lX || rX xˊX || yX || / || / || / || /
|-
| ɔi || 4O || bO || pO || dO || tO || gO || kO || wO || fˊO || fO || zO || CO || sO TO || sˊO TˊO || xO || jO || qO || hO || mO || nO || lO || rO xˊO || yO || duO || tuO || BO || cO
|-
|}
|}


说明：
* a在词首发[ə]时，按[ɑː]行译写；ia在词尾时，按“ia”译写；
* 元音a、e、i、o和u在非重音节时，一般形译；
* r或re在词尾，音标为[ə]时，均按“2”译写；
* m在b或p前时按[m]行译写；
* 浊辅音清化或清辅音浊化一般仍按形译；
部分字母及读音译写规定
* 元音字母a, e, i, o, u的读音较为复杂，无论在重读音节还是在非重读音节中，一般按其读音的音标译写。
* 字母a在词首音节和词尾音节发[ə]音时，按“a”行译写；字母e, o在词首音节发[ə]音时，分别按“e”、“o”行译写。
* 字母组合ia在词尾时，按“i”行音节加“ya”译写。
* ''以辅音字母r或re结尾的音节，音标为[ɔə] [iə] [aiə] [auə] [juə] [uə]时，[ə]按“r”译写；音标为[ɛə]时，按“e”行音节加“r”译写。'' '''待定'''
* 词尾辅音字母s，无论发[s]或[z]音，均按“s”列译写，
* 读音为[ain] [ein] [juːn]时，分别按“Y”、“V”、“iv”行音节加“n”译写。
* 读音为[ɔi]时，按“O”行音节译写。
* [l] [m] [n]与其前面的辅音构成“成音节”时，分别按[l] [m] [n]与其前面的辅音之间加[ə]译写。
[[分类:希顶方言]]
[[分类:希顶方言]]

2025年8月20日 (三) 19:49的最新版本

希顶英语是一系列受希顶语影响的英语口音系统；有时也指由黄雀飞提出，由社区成员完成的一系列的顶字母英语正字法（可能恰可作为英语希顶译音）方案。下文简介社区内常见的希顶英语形式。

希顶英语系统

下面将展示社区内已有的多种希顶英语系统，并对其进行简要地进行说明。

希顶英语 Zyx3166 方案

这套方案由 Zyx3166 发展，大致基于原希的音系结构，使用基本希顶字母表示了压缩至希顶语音系的英语–希顶译音。

希顶英语转写表
辅音 b p d t g k w v f dz ts s θ z ð ʃ ʤ ʧ h m n l ɹ ʒ j dw tw ɡw kw
元音 / * * / / / /
ɑː æ ʌ                           
ɛ                           
e / eɪ                           
ɜː ə                           
iː ɪ (j)                           
o / əʊ / oʊ                        / / / 
juː jʊ        /       /        / / / / /
ɒ ɔː                          / 
uː ʊ                        / / / /
aɪ                           
aʊ                        / / / /
æn ʌnæŋ                           
ɛn ɛŋ                           
ɑːn ʌŋ                           
aʊn ɔːnɒn ɒŋ                           
ɜːn ənəŋ                           
ɪn iːnɪən jən ɪŋ                           
uːn ʊnoʊn ʊŋ                        / / / /

说明：

  • a在词首发[ə]时，按[ɑː]行译写；ia在词尾时，按“”译写；
  • 元音a、e、i、o和u在非重音节时，一般形译；
  • r或re在词尾，音标为[ə]时，均按“”译写；
  • m在b或p前时按[n]行译写，但当m后面的b不发音，m仍按[m]译写；
  • 浊辅音清化或清辅音浊化一般仍按形译；

部分字母及读音译写规定

  • 元音字母a, e, i, o, u的读音较为复杂，无论在重读音节还是在非重读音节中，一般按其读音的音标译写。
  • 字母a在词首音节和词尾音节发[ə]音时，按“”行译写；字母e, o在词首音节发[ə]音时，分别按“”、“”行译写。
  • 字母组合ia在词尾时，按“”行音节加“”译写。
  • 辅音字母m在b和p前按[n]译写，但当m后面的b不发音时，按[m]译写。
  • 以辅音字母r或re结尾的音节，音标为[ɔə] [iə] [aiə] [auə] [juə] [uə]时，[ə]按“”译写；音标为[ɛə]时，按“”行音节加“”译写。
  • 词尾辅音字母s，无论发[s]或[z]音，均按“”列译写，
  • 读音为[ain] [ein] [juːn]时，分别按“”、“”、“”行音节加“”译写。
  • 读音为[ɔi]时，按“”行音节加“”译写。
  • [l] [m] [n]与其前面的辅音构成“成音节”时，分别按[l] [m] [n]与其前面的辅音之间加[ə]译写。

希顶英语Kosmas方案

希顶英语Kosmas方案
本条目有待完善，当前内容并不完整。希顶维基欢迎您帮助我们完善条目。

这套方案由Kosmas发展，与Zyx3166的方案稍有不同。

http://zhuanlan.zhihu.com/p/266203953

说明：

  • a在词首发[ə]时，按[ɑː]行译写；ia在词尾时，按“”译写；
  • m在b或p前时按[n]行译写，但当m后面的b不发音，m仍按[m]译写；
  • 浊辅音清化或清辅音浊化一般仍按形译。
  • 元音字母a, e, i, o, u的读音较为复杂，无论在重读音节还是在非重读音节中，一般按其读音的音标译写。
  • 字母a在词首音节和词尾音节发[ə]音时，按“”行译写；字母e, * o在词首音节发[ə]音时，分别按“”、“”行译写。
  • 字母组合ia在词尾时，按“”行汉字加“”译写。
  • 辅音字母m在b和p前按[n]译写，但当m后面的b不发音时，按[m]译写。
  • 以辅音字母r或re结尾的音节，音标为[ɔə] [iə] [aiə] [auə] [juə] [uə]时，[ə]按“”译写；音标为[ɛə]时，按“”行音节加“”译写。
  • 词尾辅音字母s，无论发[s]或[z]音，均按“s”列译写，
  • 读音为[ain] [ein] [juːn]时，分别按“”、“”、“”行音节加“”译写。
  • 读音为[ɔi]时，按“”行音节加“”译写。
  • [l] [m] [n]与其前面的辅音构成“成音节”时，分别按[l] [m] [n]与其前面的辅音之间加[ə]译写。

希顶英语Zephyr方案

本条目有待完善，当前内容并不完整。原因在于：
  • Consonant part not complete
希顶维基欢迎您帮助我们完善条目。

这套方案由User:Zephyr发展，

使用“加点元音”表示希顶语音系中没有的元音.

  • /iː/→
  • /ɪ/→′
  • /ɛ/→e
  • /æ/→ĕ
  • /ə/→
  • /ɜ/→′
  • /ʌ/→
  • /ɑ/→′
  • /u/→
  • /ʊ/→′
  • /ɔ/→
  • /ɒ/→′

(未完待续)

希顶英语qaswedhyujkiolp方案

这套方案由qaswedhyujkiolp发展，

这是一个目标不是忠诚地转写英语发音而是用一种奇异搞笑的、和日式英语一样逆天的风格来读英语的方案。 --qaswedhyujkiolp

辅音

/p/→ /b/→ /t/→ /d/→ /k/→ /g/→

/f/→ /v//w/→ /θ//s/→ /ð//() /z/→ /ts/→ /ʃ/→ /(d)ʒ/→ /tʃ/→ /h/→

/m/→ /n/→ /ŋ/→ /l//r/→ /j/→

/tw/→ /dw/→ /kw/→ /gw/→

元音

/æ//ɑ://ʌ//ɜ:/→ /ɔ://ɒ/→ /e/→ /i://ɪ/→ /u://ʊ/→

/aɪ/→ /eɪ/→ /ɔɪ/→ /aʊ/→ /əʊ/→

＋鼻音：

/æ//aɪ/→

/e//eɪ/→ /i://ɪ/→/

/ɑ://ʌ//ɜ://aʊ/→

/ɔ://ɒ//əʊ/→ /u://ʊ/→/

/ɔɪ/→

希顶英语Vhiluna方案

希顶英语Vhiluna方案

这套方案由用户:Vhiluna发展[需引证]，使用扩充字母

辅音
  • /p/ → p
  • /b/ → b
  • /t/ → t
  • /d/ → d
  • /k/ → k
  • /ɡ/ → g
  • /f/ → f
  • /v/ → w
  • /s/ → s
  • /z/ → r
  • /θ/ →
  • /ð/ →
  • /ʃ/ → x
  • /ʒ/ → y
  • /ʧ/ → q
  • /ʤ/ → j
  • /tr/ →
  • /dr/ →
  • /ts/ →
  • /dz/ → z
  • /m/ → m
  • /n/ → n
  • /ŋ/ →
  • /l/ → l
  • /r/ → я
  • /w/ → 4u'
  • /j/ → 4i'
  • /h/ → h
  • /א ‭/ → 4

可选：

  • /tw/ → 7
  • /dw/ →
  • /kw/ → c
  • /gw/ → B
  • /nw/ → v
  • /ŋw/ →
  • /θw/ → 9
  • /ðw/ →
元音
  • /iː/ → iE
  • /ɪ/ → E
  • /ɛ/ → e
  • /æ/ → æ
  • /ʌ/ → ɑ
  • /ɜː/ → 
  • /ər/ →
  • /ə/ →
  • /ɑ/ → ɑɑ
  • /ɑr/ → ɑɑ
  • /ɔ/ → o
  • /ɔr/ → uo
  • /uː/ → u
  • /ʊ/ →
  • /eɪ/ →
  • /aɪ/ →
  • /ɔɪ/ → 6
  • /aʊ/ →
  • /əʊ/ → 6
  • /ɪr/ → E1
  • /ɛr/ → e1
  • /ʊr/ → 
元音（后续鼻音）
  • /iː(n)/ → E8
  • /ɪ(n)/ → i8
  • /ɛ(n)/ → 8
  • /æ(n)/ → ə
  • /ʌ(n)/ →
  • /ɜː(n)/ → ∞
  • /ər(n)/ → ∞
  • /ə(n)/ → ∞
  • /ɑ(n)/ → 
  • /ɑr(n)/ → 
  • /ɔ(n)/ → 3
  • /ɔr(n)/ → o3
  • /uː(n)/ → 
  • /ʊ(n)/ → u3
  • /eɪ(n)/ → 
  • /aɪ(n)/ → 
  • /ɔɪ(n)/ → 68
  • /aʊ(n)/ → 
  • /əʊ(n)/ → 63
  • /ɪr(n)/ → E∞
  • /ɛr(n)/ → e∞
  • /ʊr(n)/ → ∞
检索自“https://wiki.xdi8.top/index.php?title=希顶英语&oldid=41674”