梅杰德语 - 版本历史

平田忠胜：/* 汉字音 */

2023-09-03T05:23:19Z

汉字音

←上一版本		2023年9月3日 (日) 13:23的版本
第248行：		第248行：

	== 汉字音 ==		== 汉字音 ==
	这里介绍音读的汉字。''{{color\|blue\|以'''汉字-对应字母-对应实际发音'''排列}}''		这里介绍部分音读的汉字。''{{color\|blue\|以'''汉字-对应字母-对应实际发音'''排列}}''

	{{世界线国家语言}}		{{世界线国家语言}}
	[[Category:希顶世界线国家语言]]		[[Category:希顶世界线国家语言]]

平田忠胜：/* 汉字 */ // Edit via Wikiplus

2023-05-04T06:58:32Z

汉字： // Edit via Wikiplus

←上一版本		2023年5月4日 (四) 14:58的版本
第195行：		第195行：
	至此，所有关于前状语的知识已全部讲解完毕。		至此，所有关于前状语的知识已全部讲解完毕。
	</poem>		</poem>

	==汉字==		==汉字==
	梅杰德语书写时夹用汉字。由于梅杰德语本身的发音特点，除了汉字音以外，其并不是对应一个字一个音节，而是多字对一词，多音对一字，甚至近代以来大量俄语借词流入加以汉字训读导致“梅杰德语字典难以以单字形式编写”的问题愈发突出。<br>		梅杰德语书写时夹用汉字。由于梅杰德语本身的发音特点，除了汉字音以外，其并不是对应一个字一个音节，而是多字对一词，多音对一字，甚至近代以来大量俄语借词流入加以汉字训读导致“梅杰德语字典难以以单字形式编写”的问题愈发突出。<br>
			现在梅杰德语的现代词汇汉字训读以及音读其实是中苏交恶时期确立的。
	===梅杰德语汉字的字形===		===梅杰德语汉字的字形===
	梅杰德汉字的字形与中国大陆的现行标准大体相似，但在一些地方略有不同。		梅杰德汉字的字形与中国大陆的现行标准大体相似，但在一些地方略有不同。
	===梅杰德汉字废除史===		===梅杰德汉字废除失败史===
	苏联时期，梅杰德语有设计过西里尔化的方案，但未如哈萨克语一样推行下去。<br>		苏联时期，梅杰德语有设计过西里尔化的方案，但未如哈萨克语一样推行下去。<br>
	苏联解体以后，在[[哈萨克-梅杰德民主共和国]]，其领袖曾推行过以拉丁字母代替汉字的运动。但由于其去世而未能持续下去。<br>		苏联解体以后，在[[哈萨克-梅杰德民主共和国]]，其领袖曾推行过以拉丁字母代替汉字的运动。但由于其去世而未能持续下去。<br>
第206行：		第208行：
	*在一些汉字写法不同的词语中，梅杰德国的用法偏向于单字，安森习惯于写成多字词。		*在一些汉字写法不同的词语中，梅杰德国的用法偏向于单字，安森习惯于写成多字词。
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+ 事例		\|+ 示例
	\|-		\|-
	! 字母（拉丁/释义） !! 梅杰德用法 !! 安森用法		! 字母（拉丁/释义） !! 梅杰德用法 !! 安森用法
第244行：		第246行：
	\|}		\|}
	*语气缀词上，安森大多数使用训读汉字，梅杰德大部分不使用。		*语气缀词上，安森大多数使用训读汉字，梅杰德大部分不使用。


	== 汉字音 ==		== 汉字音 ==

平田忠胜：/* 字母 */ // Edit via Wikiplus

2023-04-16T01:28:57Z

字母： // Edit via Wikiplus

←上一版本		2023年4月16日 (日) 09:28的版本
第5行：		第5行：
	[[File:Mejedian Keyboard.png\|缩略图\|梅杰德语键盘的键位]]		[[File:Mejedian Keyboard.png\|缩略图\|梅杰德语键盘的键位]]
	[[File:Mejedian Keyboard under Shift.png\|缩略图\|按下上档键后梅杰德语键盘的键位（未标出则相同）]]		[[File:Mejedian Keyboard under Shift.png\|缩略图\|按下上档键后梅杰德语键盘的键位（未标出则相同）]]

	=== 字母 ===		=== 字母 ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
第77行：		第78行：
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	''事实上，有三个字母充当“阅读之母（表中标红）”: 不总是表示辅音，转而表示元音。第一个字母’Alp（{{lang\|art-x-mejed\|和}}），表示声门塞音，但它也可以指示在词首或词尾的元音。字母Waw（{{lang\|art-x-mejed\|万}}）是辅音 w，但也可以表示元音 o 和 u。类似的，字母Yod （{{lang\|art-x-mejed\|乙}}）表示辅音 j，也可以表示元音 i 和 e。''		''事实上，有四个字母充当“阅读之母（表中标红）”: 不总是表示辅音，转而表示元音。第一个字母’Alp（{{lang\|art-x-mejed\|和}}），表示声门塞音，但它也可以指示在词首或词尾的元音。字母Waw（{{lang\|art-x-mejed\|万}}）是辅音 w，但也可以表示元音 o 和 u。类似的，字母Yod （{{lang\|art-x-mejed\|乙}}）表示辅音 j，也可以表示元音 i ，字母ʿe（{{lang\|art-x-mejed\|奂}}）是辅音ʿ e，但也可以表示元音e。''

	===长元音===		===长元音===

平田忠胜：// Edit via Wikiplus

2023-04-16T01:27:16Z

// Edit via Wikiplus

←上一版本		2023年4月16日 (日) 09:27的版本
第1行：		第1行：

	梅杰德语（梅：{{ruby\|文\|日南}} 满好达）。是希顶世界线中[[梅杰德国]]两大国语之一，也作为[[安森萨满人民共和国]]的官方语言。		梅杰德语（梅：{{ruby\|文\|日南}} 满好达）。是希顶世界线中[[梅杰德国]]两大国语之一，也作为[[安森萨满人民共和国]]的官方语言。
	== 书写系统 ==		== 书写系统 ==
第49行：		第50行：
	\| Semkat		\| Semkat
	\| lang="art-x-mejed"\| 寺 \|\| /s/ \|\| s \|\| ܣ		\| lang="art-x-mejed"\| 寺 \|\| /s/ \|\| s \|\| ܣ
			\|-style='background:#ff9990'
			\| ʿe
			\| lang="art-x-mejed"\| 奂 \|\| /ʕ/ \|\| ʿ \|\| ܥ
	\|-		\|-
	\| Pe		\| Pe

平田忠胜：/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus废弃这部分内容，到时按西北话改

2023-04-09T13:35:32Z

汉字音： // Edit via Wikiplus废弃这部分内容，到时按西北话改

←上一版本		2023年4月9日 (日) 21:35的版本
第239行：		第239行：
	\|}		\|}
	*语气缀词上，安森大多数使用训读汉字，梅杰德大部分不使用。		*语气缀词上，安森大多数使用训读汉字，梅杰德大部分不使用。


	== 汉字音 ==		== 汉字音 ==
	这里介绍音读的汉字。''{{color\|blue\|以'''汉字-对应字母-对应实际发音'''排列}}''		这里介绍音读的汉字。''{{color\|blue\|以'''汉字-对应字母-对应实际发音'''排列}}''
	~~<poem>~~
	~~一<ref>实际上除了汉语等借词之外，音读数字几乎不使用。</ref>-乙和-ja'~~
	~~二-乙和万-j'ow~~
	~~三-寺南-san~~
	~~四-寺和乙-s'aj~~
	~~五-满万-mu~~
	~~六-罗乙文-ljuv~~
	~~七-子乙-zi~~
	~~八-并和罗-b'al~~
	~~九-干万-kuw~~
	~~十-寺并-sep~~
	~~</poem>~~
	{{世界线国家语言}}		{{世界线国家语言}}
	[[Category:希顶世界线国家语言]]		[[Category:希顶世界线国家语言]]

物灵：/* 字母 */

2023-04-09T09:29:10Z

字母

←上一版本		2023年4月9日 (日) 17:29的版本
第10行：		第10行：
	! 名字 !! 字母 !! 发音 !! 转写<ref>这套转写方案并不标准</ref>（拉丁） !! 转写（叙利亚字母）		! 名字 !! 字母 !! 发音 !! 转写<ref>这套转写方案并不标准</ref>（拉丁） !! 转写（叙利亚字母）
	\|-style='background:#ff9990'		\|-style='background:#ff9990'
	\| Alp \|\| 和 \|\| /ʔ/ \|\| a（词首）<br>'（词中间）\|\| ܐ		\| Alp
			\| lang="art-x-mejed" \| 和 \|\| /ʔ/ \|\| a（词首）<br>'（词中间）\|\| ܐ
	\|-		\|-
	\| Bet \|\| 百 \|\| /p/ \|\| b \|\| ܒ		\| Bet
			\| lang="art-x-mejed"\| 百 \|\| /p/ \|\| b \|\| ܒ
	\|-		\|-
	\| Gamal \|\| 各 \|\| /k/ \|\| g \|\| ܓ		\| Gamal
			\| lang="art-x-mejed"\| 各 \|\| /k/ \|\| g \|\| ܓ
	\|-		\|-
	\| Dalat \|\| 达 \|\| /t/ \|\| d \|\| ܕ		\| Dalat
			\| lang="art-x-mejed"\| 达 \|\| /t/ \|\| d \|\| ܕ
	\|-		\|-
	\| He \|\| 合<br>华 \|\| /h/ \|\| h \|\| ܗ		\| He
			\| lang="art-x-mejed"\| 合<br>华 \|\| /h/ \|\| h \|\| ܗ
	\|-style='background:#ff9990'		\|-style='background:#ff9990'
	\| Waw \|\| 万 \|\| /w/ \|\| w \|\| ܘ		\| Waw
			\| lang="art-x-mejed"\| 万 \|\| /w/ \|\| w \|\| ܘ
	\|-		\|-
	\| Zajn \|\| 子 \|\| /z/ \|\| z \|\| ܙ		\| Zajn
			\| lang="art-x-mejed"\| 子 \|\| /z/ \|\| z \|\| ܙ
	\|-		\|-
	\| Khet \|\| 亥 \|\| /x/ \|\| kh \|\| ܚ		\| Khet
			\| lang="art-x-mejed"\| 亥 \|\| /x/ \|\| kh \|\| ܚ
	\|-		\|-
	\| Tet \|\| 亚 \|\| /t<sup>h</sup>/ \|\| t \|\| ܛ		\| Tet
			\| lang="art-x-mejed"\| 亚 \|\| /t<sup>h</sup>/ \|\| t \|\| ܛ
	\|-		\|-
	\| Kap \|\| 国<br>干<ref>梅杰德语里一个音素多个字母的情况比较常见，使用时看语境或是分字符问题</ref> \|\| /k<sup>h</sup>/ \|\| k \|\| ܟ		\| Kap
			\| lang="art-x-mejed"\| 国<br>干<ref>梅杰德语里一个音素多个字母的情况比较常见，使用时看语境或是分字符问题</ref> \|\| /k<sup>h</sup>/ \|\| k \|\| ܟ
	\|-		\|-
	\| Lamad \|\| 罗 \|\| /l/ \|\| l \|\| ܠ		\| Lamad
			\| lang="art-x-mejed"\| 罗 \|\| /l/ \|\| l \|\| ܠ
	\|-		\|-
	\| Mim \|\| 满 \|\| /m/ \|\| m \|\| ܡ		\| Mim \|\| 满 \|\| /m/ \|\| m \|\| ܡ
第36行：		第47行：
	\| Nunab \|\| 纳<ref>纳是需要元音发音的，南是后缀的浊辅音。</ref><br>南 \|\| /n/ \|\| n \|\| ܢ		\| Nunab \|\| 纳<ref>纳是需要元音发音的，南是后缀的浊辅音。</ref><br>南 \|\| /n/ \|\| n \|\| ܢ
	\|-		\|-
	\| Semkat \|\| 寺 \|\| /s/ \|\| s \|\| ܣ		\| Semkat
			\| lang="art-x-mejed"\| 寺 \|\| /s/ \|\| s \|\| ܣ
	\|-		\|-
	\| Pe \|\| 并 \|\| /p<sup>h</sup>/ \|\| p \|\| ܦ		\| Pe
			\| lang="art-x-mejed"\| 并 \|\| /p<sup>h</sup>/ \|\| p \|\| ܦ
	\|-		\|-
	\| Fojkhow \|\| 方 \|\| /f/ \|\| f \|\| ܦ		\| Fojkhow
			\| lang="art-x-mejed"\| 方 \|\| /f/ \|\| f \|\| ܦ
	\|-		\|-
	\| rom \|\| 阮 \|\| /ɹ/ \|\| r \|\| ܪ		\| rom
			\| lang="art-x-mejed"\| 阮 \|\| /ɹ/ \|\| r \|\| ܪ
	\|-		\|-
	\| Res \|\| 日<br>壬 \|\| /r/ \|\| R \|\| ܪ		\| Res \|\| 日<br>壬 \|\| /r/ \|\| R \|\| ܪ
第48行：		第63行：
	\| Jod \|\| 乙 \|\| /j/ \|\| j \|\| ܝ		\| Jod \|\| 乙 \|\| /j/ \|\| j \|\| ܝ
	\|-		\|-
	\| Shin \|\| 息 \|\| /ʃ/ \|\| sh \|\| ܫ		\| Shin
			\| lang="art-x-mejed"\| 息 \|\| /ʃ/ \|\| sh \|\| ܫ
	\|-		\|-
	\| Pfunt \|\| 复 \|\| /pf/ \|\| pf \|\| ܦܦ		\| Pfunt
			\| lang="art-x-mejed"\| 复 \|\| /pf/ \|\| pf \|\| ܦܦ
	\|-		\|-
	\| Dnakas \|\| 好 \|\| /tɕ/ \|\| dn \|\| ܕܢ		\| Dnakas
			\| lang="art-x-mejed"\| 好 \|\| /tɕ/ \|\| dn \|\| ܕܢ
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	''事实上，有三个字母充当“阅读之母（表中标红）”: 不总是表示辅音，转而表示元音。第一个字母’Alp（和），表示声门塞音，但它也可以指示在词首或词尾的元音。字母Waw（万）是辅音 w，但也可以表示元音 o 和 u。类似的，字母Yod （乙）表示辅音 j，也可以表示元音 i 和 e。''		''事实上，有三个字母充当“阅读之母（表中标红）”: 不总是表示辅音，转而表示元音。第一个字母’Alp（{{lang\|art-x-mejed\|和}}），表示声门塞音，但它也可以指示在词首或词尾的元音。字母Waw（{{lang\|art-x-mejed\|万}}）是辅音 w，但也可以表示元音 o 和 u。类似的，字母Yod （{{lang\|art-x-mejed\|乙}}）表示辅音 j，也可以表示元音 i 和 e。''

	===长元音===		===长元音===
	安森在拼写梅杰德语时，会使用“阿”（/a：/）与“弋”（/i：/）来拼写长元音和重读音。在转写成拉丁字母时作为“á”和“í”。<br>梅杰德国并不遵守这一规则。		安森在拼写梅杰德语时，会使用“阿”（/a：/）与“弋”（/i：/）来拼写长元音和重读音。在转写成拉丁字母时作为“á”和“í”。<br>梅杰德国并不遵守这一规则。

平田忠胜：// Edit via Wikiplus

2023-03-03T05:57:02Z

// Edit via Wikiplus

←上一版本		2023年3月3日 (五) 13:57的版本
第1行：		第1行：
	梅杰德语（梅：{{ruby\|文\|日南}} 满好达）。是希顶世界线中梅杰德国两大国语之一，也作为安森萨满人民共和国的官方语言。		梅杰德语（梅：{{ruby\|文\|日南}} 满好达）。是希顶世界线中[[梅杰德国]]两大国语之一，也作为[[安森萨满人民共和国]]的官方语言。
	== 书写系统 ==		== 书写系统 ==
	梅杰德语采用了汉字字母混写汉字的书写方式。		梅杰德语采用了汉字字母混写汉字的书写方式。

平田忠胜：/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus

2023-03-03T04:03:57Z

汉字音： // Edit via Wikiplus

←上一版本		2023年3月3日 (五) 12:03的版本
第225行：		第225行：
	<poem>		<poem>
	一<ref>实际上除了汉语等借词之外，音读数字几乎不使用。</ref>-乙和-ja'		一<ref>实际上除了汉语等借词之外，音读数字几乎不使用。</ref>-乙和-ja'
	二-和万-~~aow~~		二-乙和万-j'ow
	三-寺南-san		三-寺南-san
	四-寺和乙-s'aj		四-寺和乙-s'aj

平田忠胜：/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus

2023-03-02T02:15:05Z

汉字音： // Edit via Wikiplus

←上一版本		2023年3月2日 (四) 10:15的版本
第235行：		第235行：
	十-寺并-sep		十-寺并-sep
	</poem>		</poem>
			{{世界线国家语言}}
	[[Category:希顶世界线国家语言]]		[[Category:希顶世界线国家语言]]

平田忠胜：/* 汉字 */ // Edit via Wikiplus

2023-02-20T04:05:16Z

汉字： // Edit via Wikiplus

←上一版本		2023年2月20日 (一) 12:05的版本
第173行：		第173行：
	==汉字==		==汉字==
	梅杰德语书写时夹用汉字。由于梅杰德语本身的发音特点，除了汉字音以外，其并不是对应一个字一个音节，而是多字对一词，多音对一字，甚至近代以来大量俄语借词流入加以汉字训读导致“梅杰德语字典难以以单字形式编写”的问题愈发突出。<br>		梅杰德语书写时夹用汉字。由于梅杰德语本身的发音特点，除了汉字音以外，其并不是对应一个字一个音节，而是多字对一词，多音对一字，甚至近代以来大量俄语借词流入加以汉字训读导致“梅杰德语字典难以以单字形式编写”的问题愈发突出。<br>
			===梅杰德语汉字的字形===
			梅杰德汉字的字形与中国大陆的现行标准大体相似，但在一些地方略有不同。
	===梅杰德汉字废除史===		===梅杰德汉字废除史===
	苏联时期，梅杰德语有设计过西里尔化的方案，但未如哈萨克语一样推行下去。<br>		苏联时期，梅杰德语有设计过西里尔化的方案，但未如哈萨克语一样推行下去。<br>
第218行：		第220行：
	\|}		\|}
	*语气缀词上，安森大多数使用训读汉字，梅杰德大部分不使用。		*语气缀词上，安森大多数使用训读汉字，梅杰德大部分不使用。

	== 汉字音 ==		== 汉字音 ==
	这里介绍音读的汉字。''{{color\|blue\|以'''汉字-对应字母-对应实际发音'''排列}}''		这里介绍音读的汉字。''{{color\|blue\|以'''汉字-对应字母-对应实际发音'''排列}}''

梅杰德语 - 版本历史

平田忠胜：​/* 汉字音 */

平田忠胜：​/* 汉字 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：​/* 字母 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：​// Edit via Wikiplus

平田忠胜：​/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus废弃这部分内容，到时按西北话改

物灵：​/* 字母 */

平田忠胜：​// Edit via Wikiplus

平田忠胜：​/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：​/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：​/* 汉字 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：/* 汉字音 */

平田忠胜：/* 汉字 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：/* 字母 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：// Edit via Wikiplus

平田忠胜：/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus废弃这部分内容，到时按西北话改

物灵：/* 字母 */

平田忠胜：// Edit via Wikiplus

平田忠胜：/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：/* 汉字音 */ // Edit via Wikiplus

平田忠胜：/* 汉字 */ // Edit via Wikiplus