希致语 - 版本历史

2026年3月28日 (六) 12:22 ColorfulGalaxy

2026-03-28T12:22:07Z

←上一版本		2026年3月28日 (六) 20:22的版本
第13行：		第13行：
	=== 拼读规则 ===		=== 拼读规则 ===
	希致语的拼读规则即为上述字母表的声母、介母和韵母直接拼合的发音，但有以下的特殊规则：		希致语的拼读规则即为上述字母表的声母、介母和韵母直接拼合的发音，但有以下的特殊规则：
	* '''1'''.、、、的发音与O改希顶语相同。此外，外来语中出现的“z”组发音和z组相同。		* '''1'''.、、、的发音与〇改希顶语相同。此外，外来语中出现的“z”组发音和z组相同。
	* '''2'''.i-，u-组合在希致语中不合法，其他希顶方言的借词按照y-，w-发音。和韵母拼合不发音。		* '''2'''.i-，u-组合在希致语中不合法，其他希顶方言的借词按照y-，w-发音。和韵母拼合不发音。
	* '''3'''.（未完待续）		* '''3'''.（未完待续）

Zhiyuan233：喵喵喵 je suis un chatton

2025-11-01T11:29:15Z

喵喵喵 je suis un chatton

←上一版本		2025年11月1日 (六) 19:29的版本
第28行：		第28行：
	=== 人名 ===		=== 人名 ===
	由于希致语和汉字一定程度上”脱钩“了<ref>希致语的”单字词“基于语素而不是汉字，所以希致语并非汉字的（几乎）逐字编码。“咖啡”“葡萄”“呋喃”一类不能单用的单字以及纯人名地名用字并没有希致语对应。</ref>，希致语将原希以及东亚文化圈的人名直接作为外来语引用，且不推荐使用逐字解释的翻译。		由于希致语和汉字一定程度上”脱钩“了<ref>希致语的”单字词“基于语素而不是汉字，所以希致语并非汉字的（几乎）逐字编码。“咖啡”“葡萄”“呋喃”一类不能单用的单字以及纯人名地名用字并没有希致语对应。</ref>，希致语将原希以及东亚文化圈的人名直接作为外来语引用，且不推荐使用逐字解释的翻译。
	* 黄雀飞 < > 张三 < >/< > 田所浩二 < > 李世乭 < >		* 黄雀飞 < ><ref>复部首专用于黄雀飞</ref> 张三 < >/< > 田所浩二 < > 李世乭 < >
	* 错误示范：李世乭 < -> （解释应另起注释）		* 错误示范：李世乭 < -> （解释应另起注释）

2025年10月27日 (一) 00:45 Zhiyuan233

2025-10-27T00:45:37Z

←上一版本		2025年10月27日 (一) 08:45的版本
第35行：		第35行：
	地名的专名部分默认处理与人名相同。		地名的专名部分默认处理与人名相同。
	* 可接受的写法：北京 <>/<><ref>翻译时可比照其他非东亚语言的处理，习惯上不拆开翻译的通名不必拆开。</ref> 东京 <> 首尔 <>		* 可接受的写法：北京 <>/<><ref>翻译时可比照其他非东亚语言的处理，习惯上不拆开翻译的通名不必拆开。</ref> 东京 <> 首尔 <>
	海外中文区的地名处理视同普通的汉语地名，可以以原语言译音，也可以引用〇改希顶语。由非中文区的华人用方言音译或非标准翻译产生的习惯译名也一样。		海外中文区的地名处理视同普通的汉语地名，可以以原语言译音，也可以引用原希。由非中文区的华人用方言音译或非标准翻译产生的习惯译名也一样。
	* 多美歌 < >/<> 旧金山 < >/< >		* 多美歌 < >/<> 旧金山 < >/< >
	习惯上拆开翻译的通名部分直接按照希致语翻译成 、 等。		习惯上拆开翻译的通名部分直接按照希致语翻译成 、 等。

2025年10月27日 (一) 00:43 Zhiyuan233

2025-10-27T00:43:45Z

←上一版本		2025年10月27日 (一) 08:43的版本
第28行：		第28行：
	=== 人名 ===		=== 人名 ===
	由于希致语和汉字一定程度上”脱钩“了<ref>希致语的”单字词“基于语素而不是汉字，所以希致语并非汉字的（几乎）逐字编码。“咖啡”“葡萄”“呋喃”一类不能单用的单字以及纯人名地名用字并没有希致语对应。</ref>，希致语将原希以及东亚文化圈的人名直接作为外来语引用，且不推荐使用逐字解释的翻译。		由于希致语和汉字一定程度上”脱钩“了<ref>希致语的”单字词“基于语素而不是汉字，所以希致语并非汉字的（几乎）逐字编码。“咖啡”“葡萄”“呋喃”一类不能单用的单字以及纯人名地名用字并没有希致语对应。</ref>，希致语将原希以及东亚文化圈的人名直接作为外来语引用，且不推荐使用逐字解释的翻译。
	* 黄雀飞 < > 张三 < >/< > 田所浩二 < > 李世乭 < >		* 黄雀飞 < > 张三 < >/< > 田所浩二 < > 李世乭 < >
	* 错误示范：李世乭 < -> （解释应另起注释）		* 错误示范：李世乭 < -> （解释应另起注释）

	其他语言人名则按照外来语规则译写。		其他语言人名则按照外来语规则译写。
			=== 地名 ===
			地名的专名部分默认处理与人名相同。
			* 可接受的写法：北京 <>/<><ref>翻译时可比照其他非东亚语言的处理，习惯上不拆开翻译的通名不必拆开。</ref> 东京 <> 首尔 <>
			海外中文区的地名处理视同普通的汉语地名，可以以原语言译音，也可以引用〇改希顶语。由非中文区的华人用方言音译或非标准翻译产生的习惯译名也一样。
			* 多美歌 < >/<> 旧金山 < >/< >
			习惯上拆开翻译的通名部分直接按照希致语翻译成 、 等。

			特别的，东亚语言的地名允许逐字拆开翻译，比如：（待补）
	== 注释 ==		== 注释 ==

2025年10月26日 (日) 17:11 Zhiyuan233

2025-10-26T17:11:13Z

←上一版本		2025年10月27日 (一) 01:11的版本
第26行：		第26行：
	*1.　意译可以意译的元素，并去掉义符作为元素名称的声符，如铁（）		*1.　意译可以意译的元素，并去掉义符作为元素名称的声符，如铁（）
	*2.　部分元素来源于人名或地名的，直接音译其前1到2个音节，使得最终的结果是两个音节，如钪（）<ref>希致语在拼写外来词时有-对立，分别发作（假想）和</ref>		*2.　部分元素来源于人名或地名的，直接音译其前1到2个音节，使得最终的结果是两个音节，如钪（）<ref>希致语在拼写外来词时有-对立，分别发作（假想）和</ref>
			=== 人名 ===
			由于希致语和汉字一定程度上”脱钩“了<ref>希致语的”单字词“基于语素而不是汉字，所以希致语并非汉字的（几乎）逐字编码。“咖啡”“葡萄”“呋喃”一类不能单用的单字以及纯人名地名用字并没有希致语对应。</ref>，希致语将原希以及东亚文化圈的人名直接作为外来语引用，且不推荐使用逐字解释的翻译。
			* 黄雀飞 < > 张三 < >/< > 田所浩二 < > 李世乭 < >
			* 错误示范：李世乭 < -> （解释应另起注释）

			其他语言人名则按照外来语规则译写。
	== 注释 ==		== 注释 ==

Zhiyuan233：喵喵喵 je

2025-10-26T16:37:20Z

喵喵喵 je

←上一版本		2025年10月27日 (一) 00:37的版本
第1行：		第1行：
	希致语（ ），是[[User:Zhiyuan233\|Zhiyuan233]]创作的一门希顶方言。		希致语（ ，<ref>仅为展示规则的临时拼写，待重写字表</ref>），是[[User:Zhiyuan233\|Zhiyuan233]]创作的一门希顶方言。
	== 构词 ==		== 构词 ==
	希致语的所有实词都以义符和声符组成。声符仅用于表音，没有含义，也不一定对应形声字的声旁。义符用于限定声符的意义。		希致语的所有实词都以义符和声符组成。声符仅用于表音，没有含义，也不一定对应形声字的声旁。义符用于限定声符的意义。

2025年9月8日 (一) 06:22 Zhiyuan233

2025-09-08T06:22:28Z

←上一版本		2025年9月8日 (一) 14:22的版本
第1行：		第1行：
	希致语（~~{{x\|xHY 7Vi}}~~），是[[User:Zhiyuan233\|Zhiyuan233]]创作的一门希顶方言。		希致语（ ），是[[User:Zhiyuan233\|Zhiyuan233]]创作的一门希顶方言。
	== 构词 ==		== 构词 ==
	希致语的所有实词都以义符和声符组成。声符仅用于表音，没有含义，也不一定对应形声字的声旁。义符用于限定声符的意义。		希致语的所有实词都以义符和声符组成。声符仅用于表音，没有含义，也不一定对应形声字的声旁。义符用于限定声符的意义。
第13行：		第13行：
	=== 拼读规则 ===		=== 拼读规则 ===
	希致语的拼读规则即为上述字母表的声母、介母和韵母直接拼合的发音，但有以下的特殊规则：		希致语的拼读规则即为上述字母表的声母、介母和韵母直接拼合的发音，但有以下的特殊规则：
	* '''1'''.~~{{x\|zE}}~~、~~{{DE}}~~、~~{{sE}}~~、~~{{rE}}~~的发音与O改希顶语相同。此外，外来语中出现的“z”组发音和z组相同。		* '''1'''.、、、的发音与O改希顶语相同。此外，外来语中出现的“z”组发音和z组相同。
	* '''2'''.i-，u-组合在希致语中不合法，其他希顶方言的借词按照y-，w-发音。和韵母拼合不发音。		* '''2'''.i-，u-组合在希致语中不合法，其他希顶方言的借词按照y-，w-发音。和韵母拼合不发音。
	* '''3'''.（未完待续）		* '''3'''.（未完待续）

2025年9月8日 (一) 06:21 Zhiyuan233

2025-09-08T06:21:50Z

@@ 第6行： / 第6行： @@
 　　希致语的虚词没有义符且都只有一个音节。如’d（的），’（和），’（在）等。
 == 语法 ==
 　　希致语的语法基本与现代汉语相同。希致语的虚词可以对应现代汉语的虚词。

2025年6月23日 (一) 01:48 Zhiyuan233

2025-06-23T01:48:24Z

←上一版本		2025年6月23日 (一) 09:48的版本
第5行：		第5行：
	当两个单音节词（只计算声符，下同）组成一个新的双音节词时，两个词分别去掉原来的义符而根据含义重新添加一个义符。多音节词也相同。		当两个单音节词（只计算声符，下同）组成一个新的双音节词时，两个词分别去掉原来的义符而根据含义重新添加一个义符。多音节词也相同。

	希致语的虚词没有义符且都只有一个音节。如’d（的），’（和），’（在~~），-（化~~）等。		希致语的虚词没有义符且都只有一个音节。如’d（的），’（和），’（在）等。
	== 语法 ==		== 语法 ==
	希致语的语法基本与现代汉语相同。希致语的虚词可以对应现代汉语的虚词。		希致语的语法基本与现代汉语相同。希致语的虚词可以对应现代汉语的虚词。
第14行：		第14行：
	*1.　意译可以意译的元素，并去掉义符作为元素名称的声符，如铁（）		*1.　意译可以意译的元素，并去掉义符作为元素名称的声符，如铁（）
	*2.　部分元素来源于人名或地名的，直接音译其前1到2个音节，使得最终的结果是两个音节，如钪（）<ref>希致语在拼写外来词时有-对立，分别发作（假想）和</ref>		*2.　部分元素来源于人名或地名的，直接音译其前1到2个音节，使得最终的结果是两个音节，如钪（）<ref>希致语在拼写外来词时有-对立，分别发作（假想）和</ref>
			== 注释 ==

2025年6月23日 (一) 01:47 Zhiyuan233

2025-06-23T01:47:03Z

←上一版本		2025年6月23日 (一) 09:47的版本
第1行：		第1行：
	希致语（{{x\|xHY 7Vi}}），是[[User:Zhiyuan233\|Zhiyuan233]]创作的一门希顶方言。		希致语（{{x\|xHY 7Vi}}），是[[User:Zhiyuan233\|Zhiyuan233]]创作的一门希顶方言。
			== 构词 ==
			希致语的所有实词都以义符和声符组成。声符仅用于表音，没有含义，也不一定对应形声字的声旁。义符用于限定声符的意义。

			当两个单音节词（只计算声符，下同）组成一个新的双音节词时，两个词分别去掉原来的义符而根据含义重新添加一个义符。多音节词也相同。

			希致语的虚词没有义符且都只有一个音节。如’d（的），’（和），’（在），-（化）等。
			== 语法 ==
			希致语的语法基本与现代汉语相同。希致语的虚词可以对应现代汉语的虚词。
			== 专有名词 ==
			希致语有自己的专有名词翻译（与现代汉语、〇改希顶语，通用希顶语等不同）。
			=== 化学元素 ===
			希致语用、、、分别作为金属元素、常温常压下单质呈液态的元素（溴和汞）、常温常压下单质呈气态的元素和固态非金属元素的义符。声符则有两种情况：<br>
			*1.　意译可以意译的元素，并去掉义符作为元素名称的声符，如铁（）
			*2.　部分元素来源于人名或地名的，直接音译其前1到2个音节，使得最终的结果是两个音节，如钪（）<ref>希致语在拼写外来词时有-对立，分别发作（假想）和</ref>