跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
最近更改
随机页面
社群首页
帮助
希顶相关网站
希顶社区官网
希服维基
Nyoeghau翻译器
〇改希顶转写器
语圈山海经
搜索
搜索
外观
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
查看“︁音译至希顶语”︁的源代码
页面
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
新加坡简体
阅读
查看源代码
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
查看源代码
查看历史
常规
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
外观
移至侧栏
隐藏
←
音译至希顶语
因为以下原因,您没有权限编辑该页面:
您请求的操作仅限属于这些用户组的用户执行:
用户
、storagereadable
您必须确认您的电子邮件地址才能编辑页面。请通过
参数设置
设置并确认您的电子邮件地址。
您可以查看和复制此页面的源代码。
希顶语'''转写'''或'''音译''',是令专名符合[[原系方言]]音系的过程。转写能使名称融入[[希顶语]],行文中不一定需要转写或严格按[[希顶语音系]]读出,且转写可能影响专名的可理解性。 ==音素导则== 一些异音: */n/ 写作 {{X|l}}。偶尔亦有工作用 {{X|H}} 或 {{X|n}} 表示 /n/。 */l/ 可以写作 {{X|l}},为使原词清晰有时使用扩充字母 。 *相当多语言含有 /ŋ/。慎用 [[希顶字母N|{{X|N}}]] 译 /ŋ/,尤其在音节尾,因为 {{X|N}} 少见地另有读作 /dʑ/。/ŋ/ 在音节尾一般译为 {{X|8、3}}。 *r 音是否优先占有 {{X|r}} 意见不一致。 *{{X|-E}} 与 {{X|-i}} 可能用于区分有无标记的类 /i/ 元音,使用了前〇改的特殊音节。/j/ 结尾的音节可在元音后加 {{X|i}},先例如[[希顶世界语]]。 ==另见== * [https://zhuanlan.zhihu.com/p/266203953 外语译音表](Kosmas),一种较早的尝试 **[[希顶英语]]
该页面使用的模板:
Template:X
(
查看源代码
)(受保护)
Module:Arguments
(
查看源代码
)
Module:Xd
(
查看源代码
)(受保护)
返回
音译至希顶语
。