查看“︁结音转写”︁的源代码

'''结音转写'''（{{x|jea-73 qzu2-xo}}, zhéatúm chzuánshó，下称“结音”），是一套为[[原希]]设计的希顶语拉丁转写系统，由{{U|雨音浅夏|雨音浅夏}}创作，基于现有的对[[希顶语音系]]的分析，设计了一套与[[希顶语拼读规则]]相适应的转写。为了保证兼容性，结音仅使用了ASCII内的拉丁字母以及连字符“-”。另外，结音以其对希顶语音系的归纳扩展了一部分发音，以期表达更大的音系。

'''音位上'''，由于{{U|unt}}的《[[希顶语音系]]》进行了大量的音位合并，“并不适合日常使用”，结音根据希顶字母的拼写形式，采取了较为保守的音位分析，将和析为两组。'''设计上'''，结音对大部分拉丁字母依然遵循拉丁字母的传统使用习惯，但为了保持转写的系统性、以及为了扩展发音，结音也采用了一些汉语拼音的表记方式，同时将一些字母用以表示特殊的功能。结音的整体设计使之得以扩展到比希顶语更大的音系的同时，也可以无损转写希顶语音系，因此能够适应希顶语音系及其变体的转写需求。

== 转写体系 ==

=== 原希的转写 ===
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|+字母表（按音图序）
! {{x|b}} !! [p] !! {{x|p}} !! [pʰ] !! {{x|f}} !! [f] !! {{x|w}} !! [ʋ] !! {{x|m}} !! [m]
|-
| colspan="2" | B- || colspan="2" | P- || colspan="2" | F- || colspan="2" | U- || colspan="2" | M-
|-
! {{x|d}} !! [t] !! {{x|t}} !! [tʰ] !! !! !! !! !! {{x|l}} !! [n]
|-
| colspan="2" | D- || colspan="2" | T- || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | N-
|-
! {{x|F}} !! [tw] !! {{x|7}} !! [tʰw] !! !! !! !! !! {{x|v}} !! [nw]
|-
| colspan="2" | DU- || colspan="2" | TU- || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | NU-
|-
! {{x|z}} !! [ts] !! {{x|D}} !! [tsʰ] !! {{x|s}} !! [s] !! {{x|r}} !! [ɹ] !! {{x|H}} !! [n̻]
|-
| colspan="2" | Z- || colspan="2" | C- || colspan="2" | S- || colspan="2" | R- || colspan="2" | NZ-
|-
! {{x|j}} !! [tɕ] !! {{x|q}} !! [tɕʰ] !! {{x|x}} !! [ɕ] !! {{x|y}} !! [j] !! {{x|n}} !! [ɲ]
|-
| colspan="2" | ZH- || colspan="2" | CH- || colspan="2" | SH- || colspan="2" | I- || colspan="2" | NH-
|-
! {{x|g}} !! [k] !! {{x|k}} !! [kʰ] !! {{x|h}} !! [x] !! {{x|4}} !! [ɣ] !! {{x|N}} !! [ŋ]
|-
| colspan="2" | G- || colspan="2" | K- || colspan="2" | H- || colspan="2" | J- || colspan="2" | NG-
|-
! {{x|B}} !! [kw] !! {{x|c}} !! [kʰw] !! !! !! !! !! {{x|5}} !! [ŋw]
|-
| colspan="2" | GU- || colspan="2" | KU- || colspan="2" | || colspan="2" | || colspan="2" | NGU-
|-
! {{x|!}} !! [*ɣ] !! {{x|i}} !! [j] !! {{x|u}} !! [w] !! {{x|ü}} !! [ɥ] !! !! 
|-
| colspan="2" | -J- || colspan="2" | -I- || colspan="2" | -U- || colspan="2" | -Y- || colspan="2" | 
|-
! {{x|a}} !! [a] !! {{x|e}} !! [e] !! {{x|o}} !! [o] !! !! !! !! 
|-
| colspan="2" | -A || colspan="2" | -E || colspan="2" | -O || colspan="2" | || colspan="2" | 
|-
! {{x|1}} !! [ɯ] !! {{x|E}} !! [i] !! {{x|A}} !! [u] !! !! !! !! 
|-
| colspan="2" | -J || colspan="2" | -I || colspan="2" | -U || colspan="2" | || colspan="2" | 
|-
! {{x|Y}} !! [æɪ] !! {{x|L}} !! [ɑʊ] !! {{x|V}} !! [eɪ] !! {{x|6}} !! [əʊ] !! !!
|-
| colspan="2" | -AI || colspan="2" | -AU || colspan="2" | -EI || colspan="2" | -OU || colspan="2" |
|-
! {{x|2}} !! [æ̃] !! {{x|T}} !! [ɑ̃] !! {{x|8}} !! [ẽ] !! {{x|3}} !! [õ] !! !!
|-
| colspan="2" | -AN || colspan="2" | -AM || colspan="2" | -EN || colspan="2" | -OM || colspan="2" |
|}

以上转写涵盖了[[原希]]中的全部字母、音位。其中，对高元音韵母和介音我们采用偏向于音值的描写方式，对于{{x|y}}、{{x|i}}、{{x|E}}和{{x|w}}、{{x|u}}、{{x|A}}三母同音的情况，我们都用一个字母 I 和 U 表示。

对于呼读音节，我们可不写出亦可照[[希顶语拼读规则#呼读音节]]写出。对于一个[[希顶汉字音]]中的主音节（或重音音节），可选采用 accent 标注其主元音。音节间可选用 - 分隔音节（分隔所有音节），亦可用 ' 分隔（仅分隔前向最大匹配会得到错误结果的情况）。

==== 特殊的几类处理 ====

=== 扩展范畴转写 ===
{| class="wikitable" style="text-align: center;" 
|+扩展辅音列表
! p !! pʰ !! b !! bʱ !! ɸ !! β !! β̞ !! m !!  
|-
| B || P || BB || PP || PH || BH || W || M ||  
|-
! pf !! pfʰ !! bv !! bvʱ !! f !! v !! ʋ !! ɱ !! ɱv
|-
| BF || PF || BBF || PPF || F || FF || FW || MF || MVF
|-
! tθ !! tθʰ !! dð !! dðʱ !! θ !! ð !! ð̞ !! n̪ !! nð
|-
| DVTH || TVTH || DDVDH || TTVDH || TH || DH || LH || LN || NVDH
|-
! t !! tʰ !! d !! dʱ !! ɬ !! ɮ !! l !! n !! ɫ̃
|-
| D || T || DD || TT || TL || DL || L || N || NL
|-
! ts !! tsʰ !! dz !! dzʱ !! s !! z !! ɹ !! n̻ !! nz
|-
| Z || C || ZZ || CC || S || SS || R || NZ || NS
|-
! ʈ !! ʈʰ !! ɖ !! ɖʱ !! ɭ̊˔ !! ɭ˔ !! ɭ !! ɳ !!  
|-
| DR || TR || DDR || TTR || TLR || DLR || LR || NR ||  
|-
! tʂ !! tʂʰ !! dʐ !! dʐʱ !! ʂ !! ʐ !! ɻ !!  !! nʐ
|-
| ZR || CR || ZZR || CCR || SR || SSR || RR ||  || NSR
|-
! c !! cʰ !! ɟ !! ɟʱ !! ç !! ʝ !! j !! ɲ !!  
|-
| GH || KH || GGH || KKH || KHH || GHH || I || NH ||  
|-
! tɕ !! tɕʰ !! dʑ !! dʑʱ !! ɕ !! ʑ !! ʑ̞ !!  !! nʑ
|-
| ZH || CH || ZZH || CCH || SH || SSH || RH ||  || NSH
|-
! k !! kʰ !! ɡ !! ɡʱ !! x !! ɣ !! ɰ !! ŋ !!  
|-
| G || K || GG || KK || H || HH || J || NG ||  
|-
!  !! kx !!  !! ɡɣ !!  !!  !!  !! ŋɣ !!  
|-
|  || KVH ||  || KKVH ||  ||  ||  || NVH ||  
|-
! q !! qʰ !! ɢ !! ɢʱ !! χ !! ʁ !! ʁ̞ !! ɴ !!  
|-
| GQ || KQ || GGQ || KKQ || HQ || HHQ || JQ || NQ ||  
|-
!  !!  !!  !!  !! ħ !! ʕ !!  !!  !!  
|-
|  ||  ||  ||  || HQQ || HHQQ ||  ||  ||  
|-
! ʡ !!  !!  !!  !! ʜ !! ʢ !!  !!  !!  
|-
| QQ ||  ||  ||  || QQH || QQHH ||  ||  ||  
|-
! ʔ !!  !!  !!  !! h !! ɦ !!  !!  !!  
|-
| Q ||  ||  ||  || QH || QHH ||  ||  ||  
|}

== 实例 ==

[[分类:书写系统]]